recorder – الولادة فى كندا