Mise à jour DLL – الولادة فى كندا